Original post by Chiaki (26th April 2008):

今日は

aaa大阪校開校特別イベントの為大阪にいってきました!!
アタエはんの地元やでぇ～☆

久々のイベント!!
楽しかったです(^O^)/

そういえば
無事引っ越しが終わりました☆
せっかくつめた荷物を
ダンボールから取り出して片付け開始!!!

なかなか終わらないんだよね。

どこに片付けるかも
決めてないし

ワクワクしちゃって
慎重に物を置く位置
決めたくなっちゃって…

そんなことしてるから
全然片付かなくて(￣◇￣;)

しかもショックなことがあって…

トイレのカバーセット980円ってのを［安い!!］と思って買ったんですよ!!

そしたら…
便座のサイズが合わずに結局買い直すはめになりました↓↓

サイズ確認したはずなんだけどなぁ～

けっこぅショックだったの(ノ_・。)

きっとね、みんなが想像してる以上に私は凹んでます(ノ_・。)

今度はちゃんと確認＋確認して買います。

今日は本番前にみぃ～ちゃんと一枚パチリッッ(*⌒▽⌒*)

バイチャーヾ(^▽^)ノ

Translation:

I went to AAA Osaka School Opening ceremony special event!
Atae han (?)'s hometown~☆

It's been a really long time since the last event!!
I really enjoyed myself (^O^)/

Speaking of which
A safe move has ended ☆
It's time to begin taking out the baggage
that was so difficult to pack into the cardboard boxes and clean!

It doesn't end easily does it.

I have not decided where
to put away the things

I feel excited to put
something somewhere after carefully deciding
and then...

If I had known such a thing would happen,
I wouldn't have tidied at all (￣◇￣;)

Moreover it's a shock that...

Toilet's cover set was 980 yen and I thought it was cheap, so I bought it!!

Then...

The size didn't fit so I had to buy one again ↓↓

The size should be confirmed naa~

It was a really big shock (ノ_・。)

Surely, I'm more empty-headed (literally: hollow) than what everyone thinks (ノ_・。)

This time I made sure to check and check again before buying.

Today's photo is one Pacchiri with Mii-chan before a performance (*⌒▽⌒*)

Byecha- ヾ(^▽^)ノ