Original post by Hidaka (21st April 2008):

ファミリ。

最近、母親がメールの度に初孫の悠真の写真を添付してきます、日高です。

ちなみに父親は最近買ったでかいテレビを添付してきました。
「映画館が来たみたいだ！！」って興奮してました。

もう悠真一歳になりますよー。物心ついたころには色々一緒に遊びたいよな！

カッコイイ叔父さんになれるようにがんばんないとねー！

あ、そういえばマザーニンジャで悠真の曲を作ったんだ。
俺のお父さんのイメージも大々的に取り入れた、日高家バイブス満タンの曲。

悠真の両親、つまり俺のお姉ちゃん夫婦は感激して、プレゼントをくれました。

うーん、シャレオツ！普段グラサンとかしないけど、これならしちゃうねー！

そういえば母の日も近いし、皆自分の近くの人に改めて感謝の気持ちを表してみてはいかがでしょう？

Translation:

Recently, mom sent me a mail with a photo of her first grandson 悠真, this is Hidaka.

Also, recently dad bought a really huge television!
[The Cinema is coming!!!] that kind of excitement.

悠真 is already one year old. I can already play this and that with him.
This handsome uncle must work hard too!

Ah, speaking of which. Mother Ninja also produced 悠真's song.

(Confusing line about Hidaka's father, some vibes, and images.)

I'm thankful that 悠真's two parents, my sister, gave me a gift.



Un, [シャレオツ]! (Brand name) Normally I don't wear sunglasses, but this one I must wear!

Speaking of which, Mother's Day is coming. Has everyone expressed your thanks to the people around you?