Original post by Misako (16th April 2008):オ ヤ シ ラ ズ を今から抜いてきます
抜いた後の痛みに
今から震えているので抜く前にブログ書きます
でもここでオヤシラズの話なんてしたらどんどん恐怖感が山盛りテンコ盛りになって
逃げ出してしまいそうなので
あえて 違う話をします
私が最もテンション上がる話題♪
私最近、ある有名人に似てるってよく言われるの☆
誰だと思う？
言われて嬉しい人だょ
超可愛いもんo(^-^)o
いつもあの笑顔で
いつまでも歳をとらない
スウィーツ大好きな女の子
そう！
不二家の『ペコちゃん』
似てる？
似てるって言って（笑）
私ペコちゃん大好きなの♪
お店の前で私もペコちゃんと一緒に顔揺らして立っていたい(^^)
ペコちゃんといつ何時も離れたくない！
その一心でペコちゃんグッズを集めまくってます。
今日はこれ！
ペコメイクポーチ
ペコと一緒にメイクしてテンション上がるのだょ♪
これから一個ずつみんなに見せてあげるね！
自己満足かもしれないけど、ペコの可愛さをみんなに知ってほしくて
みんなにもペコを好きになってほしくてね☆
あぁペコちゃんの話ししてたら幸せな気分になってきたぁ～
ルンルンだぁ♪
と思ってふと顔上げてみると
病院の看板がドーンッξ
っと目に入って来たぜっ
そう…
今親不知を抜いて頂く大学病院の目の前のカフェにいる現実を思い出してしまったぁ(>_<)
……行くっきゃないかぁ！
ビビってはいますが
オヤシラズを抜く日でも
オシャレに気は抜かない
（笑）
今日のファッションチェック！！
デニムonデニム
たまたま最近買ったデニムベストが、お気に入りで履く事の多いカラーデニムとまったく同じ色だったの☆
着やすいインナーの花柄サマールロンＴと
ヘビロテなフリンジブーツは
マジョレナのアイテムだよ～ん(^.^)
では、オヤシラズの戦
いざ出陣(☆＿☆)
Translation:Today I went to remove my wisdom tooth.
Because it will hurt after the removal of the teeth,
I'm now shivering and blogging before going for the removal.
But I'll mention now that topics like removal of wisdom teeth causes fear to come crashing over me.
Really want to escape
Let's talk about something else
The topic that can make my mood the highest ♪
Recently, I've been mentioned by someone to look like a certain famous person ☆
Everyone, who do you think it is?
If I said you looked like this person, you'd be happy~
A really cute person o(^-^)o
Forever with a smile on her face
Never will she grow old
The girls that likes candy the most
That's right!
Peko-chan! (The girl on that bag)
Do I look like her?
Say I look like her! (laughs)
I really like Peko-chan ♪
I want to stand in front of the shop and sway my head with her.
Want to never leave Peko-chan!
And because of this I've been collecting Peko-chan's items.
Today's this!
Peko Cosmetic Pouch
Putting on make-up with Peko, my mood will be great ♪
In the future, I will show everyone all my Peko items!
Perhaps it's not only for my satisfaction, but to let everyone know of Peko-chan's cuteness~
And subsequently fall in love with Peko-chan ☆
Talking about Peko-chan makes me feel blissful
Feels RUNRUN ♪
Thinking about this with a smile starting to form on my face...
"DON!" The hospital sign
comes crashing into my view.
And just like this...
within a moment I have returned to the reality that I am in front of the University hospital, about to remove my wisdom tooth.
... It would be great if I didn't have to go!
I secretly think like that
On days when I have to pluck my wisdom tooth
even the mood for dressing up nicely is plucked away! (laughs)
Today's FASHION CHECK!
Denim on denim!
Recently I've coincidentally bought the best denim and my favorite COLOR denim
(??? I'm sort of confused by this line, it's sort of like she's bought denim, and recently her favorite color is denim as well.)It's practically the same color ☆
The very easy to match floral-print summer long tee
Snakeskin Fringe Boots
All of the items are from majorena (^.^)
Well then, the battle of the wisdom tooth
Starts! (☆＿☆)
I HATE TRANSLATING MISAKO'S POSTS.
They're always so long and tedious to do. X_X
Tuesday, April 8, 2008 [MISAKO] New School Term ☆
Original post by Misako (8th April 2008):
新学期だペコッ☆
学校はいよいよ始まったみたいだね～
新たな生活、環境にまだ慣れない人も多いはず
なんでも始めってわかんない事だらけで戸惑ったり失敗も多いよね～
新学期といえば思い出す…
中学一年の始業式
黒タイツ着用で出席だったために
学校でタイツに脚を通してみてみると…
なぜか黒地にめっちゃ模様描いてあるぅ(T_T)
朝時間無くて急いでかばんにつっこんだから
見間違えてしまったらしい
よりによってめっちゃ天気も良くて
だから柄目立つやん(~o~)
『宇野ちゃん…柄ついてない？』
『本当だぁお洒落し間違えてるょ～笑っ。』
とみんなの声
すごく恥ずかしい思いで始業式に出ました（笑）
みんなは好スタートきってるはずよね☆
今日のファッションチェック♪
テーマは
雨を吹き飛ばすぜっ！
って感じで
またまた
元気アイテムがそろう
『マジョレナ』から
ハート柄ピンクブルーパーカーに
ピンクのショートパンツ
耳には昨日買い物中に見つけたフラワーピアスを
さっそく合わせてみた
ショートパンツはちっと寒かったけど
雨にも負けず寒さにも負けず
オシャレにキマッたよね？
今日は朝からゆっくり服選んだから間違えてないもーんo(^-^)o
Translation:
It seems like school is finally starting~
There must be many who aren't used to their new lives and surrounding yet right?
Everything starts anew, there's a lot of things that we don't understand and we'll often make mistakes.
When talking about new school terms, I'll think of...
Middle school's opening ceremony.
(Long confusing line about black tights and legs)
Why are there prints on the black surface? (T_T) (Of the tights I'm assuming)
As there was no time in the morning, I hurriedly packed it into my bag.
In the end, upon closer look it seems like I've made a mistake.
The weather just happened to be good as well,
hence it was especially obvious. (~o~)
[Uno... There shouldn't be prints right?]
[Really! Although it's pretty but you've worn the wrong one! Haha.]
Everyone said.
It was a really embarrassing opening ceremony. *laughs*
Everyone should have a good start ne? ☆
Today's Fashion Check! ♪
The topic is
Blowing in the rain!
That kind of feeling.
Also,
a Genki item found in [majorena]
Heart-shaped prints as well as pink and blue stripes!
Pink shorts
The earrings were found from yesterday's shopping trip at FLOWER PIERCE.
Immediately put them on
Although shorts are a little cold,
but I will not lose to the rain and cold.
Do you think this outfit looks good?
Because starting from today morning, I've matched my clothes nicely so there's definitely no problem!
Misako can like kill me with her hideously long entries.
I can't believe she wrote half an entry on BLACK TIGHTS LOL. She's such a muddlehead/late person (just like me xD).
And persistently wearing shorts just to look good despite the cold is something only a flesh-whoring girl like Misako would do. xD xD xD
Labels: Blog Translations, Misako
