Two words: OLD MAN.
I like scruffy Ura. Scruffy Ura looks cute and hot at the same time.
Thursday, March 13, 2008 1st try at translating! *shot*
I am probably gonna be REAL horrible at this, so take my translations with a pinch of salt. They're not perfect, but you should at least get a rough idea on what they are saying. xD
(Anyone proficient in Japanese, please feel free to correct any errors I have made. Sankyu~)
Original post by Urata (13th March 2008):はい!どーも。浦田です!
いよいよ。
いよいよいよ。
いよい~よ。ツアーが日曜から始まるぜよ~!!
AAAの集大成、マジ楽しみにしててね~!!
もう3月も中旬、春だね~。マジあったかいよね!眠くなるよね(>_<)
てかさ、美味學院の舞台から、もう約1年たつんだね!はやっ。
DVD出てるから、チェックしてね~!
かなり笑えるから(笑)
今日の写真は真司郎ママからもらった、ライト!
超癒されるわ~。
んじゃツアーで会いましょう!またな。
Translated by me, poorly:Hai! Doomo! Urata desu!
Yoyo.
Yoyoyo.
Yoyoyooooo! The tour starts on sunday!
Please enjoy AAA's compilation ne?
It's the middle of March, which means Spring isn't it? It's so warm isn't it? It makes you become sleepy ne?
It's almost a year since we've first stepped onto the Delicious Gakuin stage! Haya.
The DVD has been released, so please check it out!
It's quite funny. (laughs)
I got today's photo from Shinjiro MAMA (that's what he wrote), LIGHT!
It's really therapeutic~
Mm, in that case we'll meet again during the tour! See ya!
Eh, ok. That was way harder than I thought.
I have no idea whatsoever why he said Shinjiro MAMA. xD I have very dirty thoughts I would prefer not to share. (Along the lines of babies sucking milk, OHNOES I HAVE CORRUPTED YOU.)
Labels: Blog Translations, Urata